Просто пообіцяй собі, що будеш сяяти…
Для дітей

Просто пообіцяй собі, що будеш сяяти…

«Поради для моєї 13-річної дочки. Розкрити після моєї смерті» – жартівливий лист-заповіт, опублікований в британській газеті The Times.

Ілюстрація –  Соф’я Облачко

Ось кілька речей, про які я дізналася на власному досвіді і які, можливо, стануть тобі в нагоді в майбутньому. Список неповний, але для початку непогано. Крім того, я залишила тобі купу грошей по страховці – так що можеш прямо зараз піти і відірватися по повній на eBay, скуповуючи вінтажні сукні, які ти так любиш. Ти в них така красуня. Ти завжди красуня.

Головне – постарайся бути хорошою людиною. Ти вже хороша людина, малятко моє, – в тобі так багато добра, що у мене серце рветься, – і я хочу, щоб ти така і залишалася. Продовжуй збирати в собі світло. Просто пообіцяй собі, що будеш сяяти, постійно і незмінно, – як лампа, яка випромінює тепле світло в куточку. Люди захочуть підійти до тебе ближче, щоб відчути себе щасливими і прочитати щось під твоїми променями. Ти будеш яскраво сяяти в світі темряви і бурхливих течій, і це вбереже тебе від тривоги з приводу інших речей, які спустошують нас, – «бути модною і крутою», «бути успішнішою, ніж всі інші» або «бути худою».

Друге – завжди пам’ятай, що в дев’яти випадках з десяти у тебе не нервовий зрив – тобі просто потрібна чашка чаю і печиво. Ти будеш здивована, як легко ми плутаємо одне з іншим. Про всяк випадок тримай під рукою велику коробку печива.

Третє – завжди прибирай черв’ячків з тротуару і клади їх в траву. У них видався поганий день, раз вони виповзли на небезпечне місце, але ж вони приносять так багато користі… грунті або чомусь іншому (запитай про це тата, я зараз намагаюся не вдаватися в подробиці).

Четверте: вибирай в друзі тих, поруч з якими ти ближче до себе справжньої, тому що тобі легко з ними жартувати і ти відчуваєш себе, ніби одягнена в свій найкращий наряд, навіть якщо на тобі всього лиш майка. Ніколи не люби того, кого, на твою думку, варто покращити – або того, хто змушує тебе думати, що покращити треба тебе. На світі є хлопчики, яких притягують дівчатка, що випромінюють світло; вони будуть стояти поруч з тобою і тихим голосом говорити тобі на вухо, і від їх слів радість буде випливати з твого серця. Книги про вампірів – правда, дитинко. Увіткни кіл їм в серце і біжи.

Дружи зі своїм тілом. Поки воно здорове, ніколи не думай про нього як про проблему. Час від часу ніжно проведь руками по своїм ногам і дякуй їм за те, що вони вміють бігати. Клади руки собі на живіт і насолоджуйся тим, яка ти м’яка і тепла – не втомлюйся захоплюватися світом, який цокає всередині, цими неймовірними живими годинами, – як робила я, коли носила тебе під серцем і мріяла про тебе щоночі.

Коли ти не знаєш, що сказати в розмові, – задавай питання. Навіть якщо ти знаходишся поруч з людиною, яка колекціонує шурупи і цвяхи 70-х років, швидше за все, у тебе більше не буде можливості так багато дізнатися про шурупи і цвяхи 70-х років, але ж ніколи не знаєш заздалегідь, коли ці відомості можуть стати в нагоді.

Тут я плавно переходжу до наступної поради: життя ділиться на ЧУДОВІ ЧАСИ, якими ти будеш насолоджуватися, і НАЙЖАХЛИВІШІ ПОДІЇ, які в майбутньому перетворюються в захоплюючі історії та анекдоти. Як би важко тобі не було, ти зможеш все пережити, якщо уявиш, як через роки будеш розповідати про це друзям, а вони у відповідь – вигукувати недовірливо: «НІ! НЕ МОЖЕ БУТИ!”

Дівчинко моя, постарайся побачити якомога більше сходів і заходів. Кидай все, щоб понюхати величезні троянди біля доріг. Завжди вір, що ти можеш змінити світ – навіть якщо це зовсім трохи, тому що будь-яке трохи чекає когось, хто його змінить. Мандруй по дорозі життя, як срібний камінчик, – нехай музика буде давати тобі сили і енергію; книги – стануть картами і вкажуть місце призначення.

Приймай гостей щедро, не переставай любити, танцюй в зручному взутті, говори з татом і Ненсі про мене кожен день і ніколи, ніколи не починай курити. Це все одно що купити маленького смішного дракончика – в результаті він виросте і спалить до біса твій будинок.

З любов’ю,
Мама

За матеріалами